Usage examples of "algo así" in Spanish with translation to French

<>
¿Cómo puedes decir algo así? Comment peux-tu dire une chose pareille ?
No hables de algo así. Ne parle pas d'une telle chose.
Un caballero no haría algo así. Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.
¿Crees que algo así es posible? Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?
Él negó haber dicho algo así. Il nia avoir dit une telle chose.
No os preocupéis por algo así. Ne vous faites pas de souci pour une telle chose.
No digas algo así en su ausencia. Ne dis pas une telle chose en son absence.
¿Cómo te atreves a decirme algo así? Comment oses-tu me dire une telle chose ?
¡Hay que estar loco para hacer algo así! Il faut être dingue pour faire un truc pareil !
No deberías decir algo así delante de los niños. Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.
¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo. Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon fils.
Si haces algo así de estúpido, se burlarán de ti. Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.
Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo. J'étais fort découvert et je rentrai donc me mettre quelque chose.
Estaba muy abrigado, así que volví a quitarme algo. J'étais fort couvert et je rentrai donc me défaire de quelque vêtement.
Ella tiene algo que decirle. Elle a quelque chose à vous dire.
Así ha sido siempre. C'est toujours tel que ça a été.
Tendremos que hacer algo. Nous devrons faire quelque chose.
Así que no dejará propina. Donc vous ne laisserez pas de pourboire.
¿Sabés algo? Est-ce que tu sais quelque chose ?
Siempre ha sido así. Ça a toujours été ainsi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download