Exemplos de uso de "ama de llaves" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom ama su empleo. Tom aime son emploi.

Necesito las llaves. Il me faut les clefs.

Mi mujer ama las novelas románticas. Ma femme aime les romans d'amour.

Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa? Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?

Él ama la cultura occidental. Il aime la culture occidentale.

Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.

¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !

Me da la impresión de que he perdido las llaves. J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

Ella no lo odia. De hecho, lo ama. Elle ne le déteste pas. En fait, elle l'aime.

¿Necesitas las llaves? T'as besoin des clefs ?

Mi padre ama a mi madre. Mon père aime ma mère.

Siempre estoy buscando mis llaves. ¿Ya me estoy haciendo viejo? Je cherche constamment mes clés. Je deviens déjà vieux ?

Nadie ama a su país por ser grande, sino por ser suyo. Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.

Esas llaves no son mías. Ces clés ne m'appartiennent pas.

Ama a tu prójimo como a ti mismo. Aime ton prochain comme toi-même.

Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer? J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ?

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás. Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

—¿Cuántas llaves? —preguntó Pepperberg. "Combien de clés ?" demanda Pepperberg.

Tom ama su trabajo. Tom aime son travail.

¿Dónde están mis llaves? Où sont mes clés ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS