Ejemplos de uso de "caja" en español con traducción al francés

<>
mostrar
La caja es de madera. La boîte est en bois.
Nadie es capaz de mover la gran caja. Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.
Tom abrió la caja fuerte. Tom a ouvert le coffre-fort.
Esta caja contiene cinco manzanas. Cette boîte contient cinq pommes.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.
¿Qué hay en la caja? Qu'y a-t-il dans la boîte ?
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
Abrí la caja, estaba vacía. J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
Estos relojes son más caros que los que están en la caja. Ces montres sont plus chères que celles qui sont dans la caisse.
Esta caja está hecha de papel. Cette boîte est faite en papier.
Hay algunos huevos en la caja. Il y a quelques œufs dans la boîte.
Hay mucho azúcar en esta caja negra. Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.
Esa caja es más grande que ésta. Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.
La caja viene de Chile, según la etiqueta. La boîte provient du Chili, selon l'étiquette.
Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas. Mets la pince dans la boîte à outils.
Esta caja es demasiado pequeña para que quepa todo. Cette boîte est trop petite pour tout contenir.
Me di cuenta de que esa caja estaba vacía. J'ai trouvé la boîte vide.
Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora. Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.
Estas cajas son de plástico. Ces boîtes sont en plastique.
Estoy mirando la caja boba. Je regarde la téloche.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR