Beispiele für die Verwendung von "carta poder" im Spanischen

<>
Es una carta importante. C'est une lettre importante.
Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó. Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
Tengo ganas de que llegue el día de poder verte. J'ai envie qu'arrive le jour où je pourrai te voir.
Ella rompió la carta en pedazos. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Fui con ellos para poder guiarlos por Nagasaki. Je suis allé avec eux pour pouvoir les guider dans Nagasaki.
Él ha puesto un sello en la carta. Il a mis un timbre sur la lettre.
Él nadaba hasta no poder nadar más. Il nagea jusqu'à ce qu'il ne puisse plus nager.
Mary me enseñó la carta. Marie m'a montré la lettre.
El estado más miserable es no poder querer. L'état le plus misérable est de ne pas pouvoir vouloir.
Quiero enviar esta carta a Japón. Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante. J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue. Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.
Lamento no poder ayudarle. Je regrette de ne pouvoir vous aider.
No olvides despachar esa carta. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
Es un gran honor poder conocerlo. C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
¿Quién ha escrito una carta? Qui a écrit une lettre ?
Deseo poder ir a Japón. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Nancy, aquí hay una carta para ti. Nancy, voici une lettre pour toi.
Hay la luz justa para poder leer. Il y a juste assez de lumière pour lire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.