Usage examples of "de puertas afuera" in Spanish with translation to French

<>
El dinero abre todas las puertas. L'argent ouvre toutes les portes.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Todas las puertas de la casa están cerradas. Toutes les portes de la maison sont fermées.
Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
Cerrad todas las puertas y ventanas. Fermez toutes les portes et fenêtres.
Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera. S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors.
Él tiene un coche de cuatro puertas. Il a une voiture à 4 portes.
Afuera está nevando, abrígate. Il neige dehors, couvre-toi.
Andén número 3, se cierran las puertas. Presten atención, por favor. Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait.
¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche? Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?
Se cerraron las puertas. Les portes étaient fermées.
La familia está desayunando afuera. La famille prend son petit-déjeuner à l'extérieur.
Todas las puertas de la casa estaban cerradas. Toutes les portes de la maison étaient fermées.
¿Puedo ir a jugar afuera? Je peux aller jouer dehors ?
Cierren todas las puertas y ventanas. Fermez toutes les portes et fenêtres.
Las puertas de la escuela se abren a las 8. Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.
El español le abrió muchas puertas. L'espagnol lui a ouvert de nombreuses portes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download