Beispiele für die Verwendung von "dejarse ver" im Spanischen
Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.
Si tu peux voir ton souffle pendant que tu expires, tu sais qu'il fait froid.
Parece que él tiene algo que ver con el asunto.
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.
Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château.
Yo no puedo ver esta fotografía sin pensar en mi madre.
Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.
Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs.
C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Dondequiera que mires puedes ver parejas jóvenes besándose.
Où que l'on regarde, de jeunes couples sont en train de s'embrasser.
Después de ver la televisión me fui a la cama.
Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.
Mucha gente aprende japonés para ver mangas.
Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son.
La vraie philosophie est de voir les choses telles qu'elles sont.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung