Beispiele für die Verwendung von "en cuanto a" im Spanischen
En cuanto a mi vida en Japón, no tengo motivos de queja.
Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.
Por favor, escribidme una carta en cuanto lleguéis.
Veuillez m'écrire une lettre dès que vous arrivez.
En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.
Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail.
En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
Por favor, llámenme en cuanto hayan decidido lo que quieren hacer.
S'il vous plaît téléphonez-moi quand vous aurez décidé ce que vous voulez faire.
Deberías llamar a tu madre en cuanto tengas la ocasión.
Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
En cuanto volví a casa me fui directamente a la cama.
Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
Cuanto más largas sean las frases, menos comprensibles serán.
Plus les phrases sont longues, moins elles sont compréhensibles
Cuanto más envejecemos, más débil se vuelve nuestra memoria.
Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung