Beispiele für die Verwendung von "encuesta de opinión" im Spanischen

<>
No cambies de opinión. Ne change pas d'avis.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. Ce type est une vraie girouette : il change tout le temps d'avis.
A pesar de mi consejo, no cambiará de opinión. Malgré mon conseil, il ne changera pas d'avis.
Si cambias de opinión, házmelo saber. Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.
¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión? Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
En 2006, la revista Business Week determinó a Bután como el país más feliz en Asia y el octavo más feliz del mundo, según una encuesta hecha por la Universidad de Leicester en 2006 llamada el "Mapa de la felicidad". En 2006, la revue Business Week a déclaré le Bouthan comme le pays le plus heureux d'Asie et le huitième plus heureux du monde, selon une enquête réalisée par l'université de Leicester en 2006 appelée "Carte du Bonheur".
Quiero saber tu opinión. Je veux connaître ton opinion.
Mi opinión es completamente distinta a la tuya. Mon avis est complètement différent du tien.
Quiero tu opinión. Je veux ton avis.
Me da lo mismo la opinión de los demás. Je suis indifférent à l'opinion des autres.
Su opinión es razonable. Son opinion est raisonnable.
Quiero su opinión. Je veux votre opinion.
Quiero vuestra opinión. Je veux votre opinion.
Mi opinión es que él tiene razón. Mon opinion est qu'il a raison
En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. Selon moi, Twitter est une perte de temps.
Escuchó mi opinión. Il a écouté mon opinion.
Tu opinión está un poco pasada de moda. Ton opinion est un peu démodée.
Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil. Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.
Él no es el único que tiene esa opinión. Il n'est pas le seul à avoir cette opinion.
Me he atrevido a sostener su opinión. J'ai osé soutenir son avis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.