Beispiele für die Verwendung von "esperar" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle125 attendre89 espérer36
¿Le he hecho esperar mucho? Vous ai-je fait attendre longtemps ?
Ofreció más de lo que se podría esperar. Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
Ya no puedo esperar más. Je ne peux plus attendre plus longtemps.
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña. Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice.
No quiero esperar tanto tiempo. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
Con los progresos de la medicina, cada vez más personas pueden esperar llegar un día a los cien años. Avec les progrès de la médecine, de plus en plus de gens peuvent espérer un jour être centenaires.
No puedo esperar más tiempo. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Esperar no sirve de nada. Il ne sert à rien d'attendre.
¿Le importaría esperar un minuto? Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ?
Ella me hizo esperar media hora. Elle m'a fait attendre une demie heure.
¿Te gusta que te hagan esperar? Aimes-tu qu'on te fasse attendre ?
Yo voy a esperar por usted. Je vais attendre pour vous.
Él me hizo esperar una hora. Il m'a laissé attendre pendant une heure.
El fín del mundo tendrá que esperar. La fin du monde devra attendre.
Preferiría caminar antes que esperar un autobús. Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus.
Lo único que puedes hacer es esperar. Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.
Odio que me hagan esperar mucho tiempo. Je déteste qu'on me fasse attendre longtemps.
10 años es un largo tiempo para esperar. 10 ans est une longue période à attendre.
Todo lo que tienes que hacer es esperar. Tout ce que tu dois faire c'est attendre.
Vamos a esperar aquí hasta que él vuelva. Attendons ici qu'il revienne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.