Ejemplos de uso de "estaban" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Los cerezos estaban en flor. Les cerisiers étaient en fleur.
Todos estaban vestidos de payaso. Ils étaient tous déguisés en clown.
Sus ojos estaban llenos de lagrimas. Ses yeux étaient remplis de larmes.
Sus bolsillos estaban llenos de nueces. Leurs poches étaient bourrées de noix.
Muchos chicos y chicas estaban presentes. Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
Todos estaban sorprendidos de verme allí. Ils étaient tous surpris de me voir ici.
Todos estaban a punto de llorar. Tous étaient au bord des larmes.
Sus ojos estaban anegados en lágrimas. Ses yeux étaient noyés de larmes.
Sus ojos estaban llenos de tristeza. Ses yeux étaient remplis de tristesse.
Todos estaban vestidos con hermosos vestuarios ceremoniales. Tous étaient vêtus de beaux vêtements de cérémonie.
Todos los miembros del gabinete estaban presentes. Tous les membres du cabinet étaient présents.
Casi todos los alumnos estaban en el aula. Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.
Todas las puertas de la casa estaban cerradas. Toutes les portes de la maison étaient fermées.
Los indios no estaban satisfechos con este acuerdo. Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.
Tom y Mary no estaban en su primera frase. Tom et Mary n'en étaient pas à leur première phrase.
Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños. Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.
Los soldados estaban dispuestos a morir por su país. Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.
Una docena de coches estaban estacionados en el aparcamiento. Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.
Las niñas estaban sentadas una al lado de otra. Les filles étaient assises côte à côte.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios. Ma mère remarqua que mes pieds n'étaient pas propres.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR