Exemples d'utilisation de "filosofía de la historia" en espagnol
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
Este fue el episodio más trágico de la historia de nuestro país.
C'était l'épisode le plus tragique de l'histoire de notre pays.
Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Je cherche des livres qui traitent de l'histoire romaine.
Lo que la historia no dice es que Tom es alcohólico y pega a su mujer, Mary.
Ce que l'histoire ne dit pas, c'est que Tom est alcoolique et bat Mary, sa femme.
Su casa está justo enfrente de la parada de autobús.
Leur maison se trouve juste en face de l'arrêt de bus.
Ella contó la historia con lágrimas en los ojos.
Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.
Es tan ridículo como absurdo reflexionar la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre.
C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.
La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.
L'Histoire enseigne aux hommes que l'Histoire ne leur apprend rien.
Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita.
Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.
Pensaba que sería buena idea retomar el contacto con la cultura y la historia japonesas.
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité