Exemples d’usage de "fuego" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous19 feu17 autres traductions2
afficher
Los bomberos apagaron el fuego. Les pompiers ont éteint le feu.
No olvidéis apagar el fuego. N'oubliez pas d'éteindre le feu.
No olvide apagar el fuego. N'oubliez pas d'éteindre le feu.
El fuego se apagó solo. Le feu s'est éteint naturellement.
El fuego es muy peligroso. Le feu est très dangereux.
Los bomberos han apagado el fuego. Les pompiers ont éteint le feu.
Él arrojó la carta al fuego. Il jeta la lettre au feu.
Trabajaron juntos para apagar el fuego. Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.
Nunca te olvides de apagar el fuego. N'oublie jamais d'éteindre le feu.
Algunos dirían que él está jugando con fuego. Certains diraient qu'il joue avec le feu.
El león saltó a través del aro de fuego. Le lion se jeta à travers l'anneau de feu.
El aterrador monstruo me miró con sus ojos de fuego. L'effroyable monstre me regarda de ses yeux de feu.
La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado. La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.
El dominio del fuego fue un gran avance para el hombre prehistórico. La maîtrise du feu constitua une grande avancée pour l'homme préhistorique.
Yo en su lugar no encendería un fuego en el bosque en verano. À votre place je n'allumerais pas de feu dans une forêt en été.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.
¡Démonos prisa: ya se pueden oír las primeras explosiones de los fuegos artificiales! Dépêchons-nous : on entend déjà les premières explosions du feu d'artifice !
El que con fuego juega, se quema. Qui s'y frotte s'y pique.
Huye del fuego y da en las brasas. Il tombe de Charybde en Scylla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger