Exemplos de uso de "hace calor" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hoy no hace calor especialmente. Il ne fait pas spécialement chaud aujourd'hui.

¿Hace bastante calor para bañarse? Fait-il assez chaud pour se baigner ?

Hoy hace un calor horrible. Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Hace demasiado calor para trabajar. Il fait trop chaud pour travailler.

Cada día hace más calor. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Hoy hace más calor que ayer. Il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.

¿Todos los días hace tanto calor? Fait-il aussi chaud chaque jour ?

Aquí hace mucho calor en verano. Il fait très chaud ici en été.

Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así? Il fait très chaud dans cette chambre, n'est-ce pas ?

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche. Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des oeufs sur les capots des voitures.

Hoy hace calor. Il fait chaud aujourd'hui.

Hace calor aquí. Il fait chaud ici.

Hace un calor agobiante. Il fait une chaleur écrasante.

Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.

Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.

Mi padre odia el calor del verano. Mon père déteste la chaleur de l'été.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.

Estaba acostumbrado al calor. J'étais habitué à la chaleur.

Hace tres semanas que ella está enferma. Ça fait trois semaines qu'elle est malade.

La planta de los pies es insensible al calor y al frío. La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS