Exemplos de uso de "idea" em espanhol com tradução para o francês

<>
Traduções: todos62 idée58 outras traduções4
mostrar
Ésa es una idea brillante. C'est une brillante idée.
Esa es una buena idea. C'est une bonne idée.
Se me ocurrió una idea. J'ai eu une idée.
La idea no es mala. L'idée n'est pas mauvaise.
Su idea supera mi entendimiento. Son idée dépasse mon entendement.
Parecía ser una buena idea. Il semblait que c'était une bonne idée.
¡Esto es una buena idea! C’est une bonne idée !
La idea es muy atractiva. L'idée est alléchante.
Sinceramente, no me gusta vuestra idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Fue una buena idea crear Tatoeba. C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
Honestamente, no me gusta su idea. Franchement, je n'aime pas votre idée.
Ella explicó su idea utilizando dibujos. Elle a expliqué son idée avec des dessins.
¿Tienes alguna idea de quién es? As-tu la moindre idée de qui il est ?
Se le ocurrió una idea espléndida. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
Tengo una ligera idea de dónde está. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.
Lo convencí para que abandonara la idea. Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.
Su idea es mejor que la tuya. Son idée est meilleure que la tienne.
No tengo ni la más remota idea. Je n'en ai pas la moindre idée.
Creo que no es una buena idea. À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
¿Cómo has llegado a esta idea loca? Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS