Usage examples of "luna llena" in Spanish with translation to French

<>
Los perros aullaban a la luna llena. Les chiens hurlaient à la pleine Lune.
Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna. Les États-Unis avaient gagné la course à la lune.
No hables con la boca llena. Ne parle pas la bouche pleine.
La luna brilla. La lune brille.
La taza está llena. La tasse est pleine.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.
Muchos hombres son lo suficientemente educados para no hablar con la boca llena, pero no dudan en hablar con la cabeza hueca. De nombreux hommes sont assez bien éduqués à ne pas parler la bouche pleine, mais ils n'hésitent pas à parler la tête vide.
En otoño, la luna está muy bonita. En automne, la lune est très belle.
Tiene una cesta llena de fresas. Il a un panier rempli de fraises.
¿Cuándo te vas a la Luna? Todos precisamos de ti. Quand est-ce que tu pars pour la Lune? Nous avons tous besoin de toi.
Escuchar esta canción me llena el corazón de nostalgia. Écouter cette chanson remplit mon cœur de nostalgie.
No estoy pidiendo la luna. Je ne demande pas la lune.
La vida está llena de aventuras. La vie est pleine d'aventure.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
La madera está llena de proteínas y nutrientes. Le bois est plein de protéines et de nutriments.
Todos saben que la luna está hecha de queso. Tout le monde sait que la lune est faite de fromage.
La ley está llena de ambigüedades. La loi est pleine d'ambiguïtés.
El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. Le soleil brille durant le jour, la Lune durant la nuit.
Su vida está llena de dolor. Sa vie est pleine de douleur.
La luna es bella en otoño. La lune est belle en automne.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!