Beispiele für die Verwendung von "malos" im Spanischen mit Übersetzung "mauvais"

Übersetzungen:

Él desea borrar los malos recuerdos. Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Es muy difícil deshacerse de malos hábitos. Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

La vida es un aglomerado de buenos y malos recuerdos. La vie est un conglomérat de bons et de mauvais souvenirs.

Los libros se pueden clasificar en dos: buenos o malos. On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.

Un buen amigo estará a tu lado en los buenos momentos y en los malos. Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.

Ella está de mal humor. Elle est de mauvaise humeur.

Este huevo tiene mal olor. Cet œuf a une mauvaise odeur.

No seas un niño malo. Ne sois pas un mauvais garçon.

Él era un músico malo. C'était un mauvais musicien.

Fumar es malo para ti. Fumer est mauvais pour toi.

La idea no es mala. L'idée n'est pas mauvaise.

Fumar es una mala costumbre. Fumer est une mauvaise habitude.

Tengo malas noticias para vosotros. J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.

La leche tiene un mal sabor. Le lait a mauvais goût.

Tú debes deshacerte de ese mal hábito. Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.

No fui a causa del mal tiempo. À cause du mauvais temps, je n'y suis pas allé.

Creo que mi japonés es muy malo. Je pense que mon japonais est vraiment mauvais.

Ella palideció al recibir estas malas noticias. Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.

¿Estás listo para oír las malas noticias? Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!