Beispiele für die Verwendung von "nueva" im Spanischen mit Übersetzung "nouvelle"

Suche

Übersetzungen:

alle142 nouveau91 nouvelle29 neuf7 andere Übersetzungen15

einblenden

Ellos fundarán una nueva empresa. Ils fonderont une nouvelle entreprise.

Quiero una raqueta de tenis nueva. Je veux une nouvelle raquette de tennis.

Me estoy acostumbrando a esta nueva máquina. Je m'habitue à cette nouvelle machine.

Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.

Mi tía me hizo una falda nueva. Ma tante m'a fait une nouvelle jupe.

Hay una nueva mujer en su vida. Il y a une nouvelle femme dans sa vie.

Estamos ahorrando para construir una nueva casa. Nous économisons pour bâtir une nouvelle maison.

Bono y Sinatra brindaron su nueva amistad. Bono et Sinatra ont porté un toast à leur nouvelle amitié.

Se paró el reloj. Necesita una nueva pila. L'horloge s'est arrêtée. Il y faut une nouvelle pile.

He oído decir que tienes una nueva novia. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Ellas han creado una nueva sociedad a Londres. Elles ont monté une nouvelle société à Londres.

El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.

¿Ha visto ya la nueva casa donde vive Marilyn? Avez-vous déjà vu la nouvelle maison où vit Marilyn ?

La energía solar es una nueva fuente de energía. L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Me gusta más la casa nueva que la vieja. Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne.

Los electricistas meten los cables en la casa nueva. Les électriciens mettent les câbles électriques dans la nouvelle maison.

Los electricistas instalan el cableado de la casa nueva. Les électriciens mettent les câbles électriques dans la nouvelle maison.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación. Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

Su nueva novela se ha convertido en un best seller. Sa dernière nouvelle est devenue un best-seller.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!