Ejemplos de uso de "nuevos" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Estoy rompiendo mis zapatos nuevos. Je casse mes nouvelles chaussures.
¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos. Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.
El turismo genera numerosos nuevos empleos. Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.
Estoy incómodo con estos zapatos nuevos. Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.
Ha comprado un par de zapatos nuevos. Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos. Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos. Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas. Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.
Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos. Seuls les imbéciles font toujours les mêmes erreurs, les intelligents en font toujours de nouvelles.
Su nueva novela hizo furor. Son nouveau roman est devenu un best-seller.
La falda roja es nueva. La jupe rouge est neuve.
¿Trabaja bien tu nueva computadora? Ton nouvel ordinateur marche bien ?
¡Eh! ¿Qué hay de nuevo? Hé ! Quoi de neuf ?
Yo tengo una bicicleta nueva. J'ai un nouveau vélo.
Viven en una casa nueva cerca del parque. Ils habitent une maison neuve, à côté du parc.
Quiero comprar una bicicleta nueva. Je veux acheter un nouveau vélo.
Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo. Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
Ellos fundarán una nueva empresa. Ils fonderont une nouvelle entreprise.
Su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad. Sa famille a déménagé dans une maison neuve en banlieue.
Jugamos según las nuevas reglas. Nous avons joué selon les nouvelles règles.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR