Exemples d’usage de "plan de estudios" en espagnol avec traduction en français

<>
Yo no conocía el plan de él. Je ne connaissais pas son plan.
El presidente propuso un nuevo plan. Le président proposa un nouveau plan.
Él se concentraba en sus estudios. Il se concentrait sur les études.
Tenemos que cambiar nuestro plan. Nous devons changer notre plan.
¿Vas progresando en tus estudios de inglés? Tu avances dans ton apprentissage de l'anglais ?
Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan. S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios. Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
No le cuentes nuestro plan a nadie. Ne parle de notre plan à personne.
Él explicó el objetivo principal de ese plan. Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.
Será mejor que no cambiemos de plan. Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan.
Él ejecutó el plan. Il exécuta le plan.
Mi plan es estudiar en Australia. Mon plan est d'étudier en Australie.
Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí. Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.
Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan. Si je n'avais pas eu ton soutien, j'aurais abandonné ce plan.
Un plan así está destinado a fallar. Un tel projet est voué à l'échec.
Me di cuenta de que el plan no era sensato. Je trouvai le plan déraisonnable.
Ese plan es irrealisable. Ce plan est irréalisable.
El plan debería llevarse a cabo. Le plan devrait être mis à exécution.
Deberías llevar a cabo el plan según lo previsto. Tu devrais accomplir le plan comme prévu.
Él se opuso a nuestro plan. Il s'est opposé à notre plan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger