Verwendungsbeispiele von "por favor" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle187 s'il vous plaît90 s'il te plaît62 andere Übersetzungen35
Por favor, muéstreme su pasaporte. Merci de me montrer votre passeport.
Por favor, denos algunos ejemplos. Veuillez nous donner quelques exemples.
Venga a ayudarnos, por favor. Venez nous aider.
¡No te mueras, por favor! Je t'en prie, ne meurs pas !
Por favor quédense todos tranquilos. Soyez tous calmes, je vous prie.
Pásame el libro, por favor. Passe-moi le livre, je te prie.
Por favor, introduzca una moneda. Veuillez insérer une pièce.
Por favor, cambie la puntuación. Veuillez changer la ponctuation.
Se lo pido por favor. Je vous en pris.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
Venga a mi casa, por favor. Venez chez moi, je vous prie.
Por favor, enlaza esta oración al español. Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
Muéstreme su permiso de conducción, por favor. Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
Dígame el código de España, por favor Quel est le code pour appeler en Espagne
Más alto, por favor, no oigo bien. Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.
¿Puedes mirar al otro lado, por favor? Peux-tu détourner le regard, je te prie ?
Sírvase los pasteles que desee, por favor. Prenez les gâteaux que vous désirez, je vous en prie.
Por favor, firme al final del documento. Veuillez signer à la fin du document.
Por favor, pónganse el cinturón de seguridad. Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.
Páseme la sal y la pimienta, por favor. Passez-moi le sel et le poivre, je vous prie.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!