Beispiele für die Verwendung von "tendremos que" im Spanischen

<>
No honrar a la vejez es demoler la casa donde tendremos que acostarnos al llegar la noche. Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Tendremos que hacer algo. Nous devrons faire quelque chose.
Me pregunto si tendremos suficiente dinero para comprarle a Tom el cuadro que quería. Je me demande si on aura assez d'argent pour acheter à Tom le tableau qu'il voulait.
El ciervo es más rápido que fuerte. Le cerf est plus rapide que fort.
El león es más fuerte que el lobo. Le lion est plus fort que le loup
Ella cree todo lo que él dice. Elle croit tout ce qu'il dit.
Ve a hablar con Jane, ella corroborará todo lo que he dicho. Va parler à Jeanne, elle confirmera tout ce que j'ai dit.
Acabo de comer, así que no tengo hambre. Je viens de manger, donc je n'ai pas faim.
Se dice que el italiano es un idioma muy difícil. On dit que l'italien est une langue très difficile.
Recuerda que morirás. Souviens-toi que tu mourras.
Me dijo que me amaba. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
¿Él admitió que estaba equivocado? A-t-il admis qu'il avait tort ?
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve. Tout ce que j'ai besoin de savoir sur la vie, je l'ai appris d'un bonhomme de neige.
He hecho todo lo que debía hacer. J'ai fait tout ce que je devais faire.
No encuentra nada mejor que hacer. Il ne trouve rien de mieux à faire.
Creo que esta máquina necesita reparación. Je pense que cette machine a besoin d'être réparée.
¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros! C'est la seule chose dont nous puissions être certains !
Ella le pidió que abriera la ventana. Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
Es la persona más vaga que conozco. Il est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Uno de nosotros dos tendrá que hacerlo. L'un de nous deux devra le faire.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.