Beispiele für die Verwendung von "Americano" im Spanischen
"¿Quisiera un macchiato, o un latte, o un Americano, o un cappuccino?"
"Желаете маккиато, латте или американо, или капуччино?"
Formulado así, el problema europeo parece incluso más tremendo que el americano.
Сформированная в таких условиях задача европейцев кажется еще более масштабной, чем задача американцев.
"El israelí odioso" y "el americano odioso" parecen pertenecer a la misma familia.
"Мерзкий израильтянин" и "мерзкий американец" кажутся родственными понятиями.
Los entusiastas anfitriones rusos del americano le preguntaban constantemente su opinión sobre el palacio.
Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце.
Se vio desairado constantemente por el gobierno americano.
Американское правительство настойчиво ему отказывало.
Un americano reconoce su propio impulso hacia el salvajismo y manifiesta acerca de la guerra:
Один американец замечает в себе самом тягу к жестокости и говорит о войне:
¿ Seguramente sea un japonés, o un multimillonario americano?
Может быть, это будет японский или американский миллиардер?
A lo largo de la visita, el americano respondió con exclamaciones corteses, como "exquisito" o "sorprendente".
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде "изысканно" или "замечательно".
Además, el pesimismo cultural es muy americano y se remonta a las raíces puritanas del país.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Después de todo, él mismo encarna el sueño americano.
В конце концов, он сам воплощает собой американскую мечту.
Con frecuencia inventan redes misteriosas de fuerzas de "minorías selectas" alineadas contra el americano común y decente.
Они часто выдумывают истории о неких "элитных" силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
John F. Kennedy era bueno vendiendo el sueño americano.
Кеннеди преуспел в продаже американской мечты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung