Verwendungsbeispiele von "Antes de que" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle595 до того, как135 перед тем , как22 перед тем как9 andere Übersetzungen429

Dentro de poco el mundo pasará a la siguiente crisis, mucho antes de que Haití haya siquiera comenzado a recuperarse. Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя.

Vete antes de que te vean. Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.

antes de que te des cuenta пока ты это не поймешь

Volvimos al campamento antes de que anocheciera. Мы вернулись в лагерь до темноты.

Antes de que respondan, observen este mapa. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.

Anótalo antes de que se te olvide. Запиши это, пока не забыл.

Quieren volver a antes de que hubiera automóviles. Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей,

Vayámonos antes de que alguien cambie de idea. Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.

los últimos 15 minutos antes de que colisionaran. последние 15 минут этого действия.

Se ve igual que antes de que comenzara. Все выглядит также как и прежде.

Así que reviso antes de que se agote. Так что проверяю, прежде чем оно закончится.

Pasarán años antes de que nos recuperemos plenamente. Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.

Cuelga tus camisas antes de que se arruguen. Повесь свои рубашки, пока они не смялись.

Todavía puede hacerlo, antes de que sea demasiado tarde. Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.

Mi historia empieza mucho antes de que yo naciera. Моя история началась задолго до моего рождения.

Creo que me iré antes de que sean hostiles. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.

No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. "Цыплят по осени считают".

Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera. Я помирился с моей тётей перед её смертью.

"Lo sacaré del arca antes de que alguien lo encuentre." "Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его."

Y antes de que siquiera lo dejara explicar, le dije: И даже не дожидаясь его объяснения я сказал:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen