Ejemplos del uso de "Arte" en español

<>
El arte de las finanzas Искусство финансов
Cuando combinas la ciencia de la detección del engaño con el arte de observar y escuchar, evitas formar parte de una mentira. Когда вы совмещаете учение о распознавании обмана с умением внимательно смотреть и слушать, вы спасаете себя от соприкосновения с ложью.
Estas técnicas revolucionaron este arte. Эта техника изменила искусство оригами.
Porque la gente en la cima, las personas como ustedes, creo, están comenzando a darse cuenta de que hay mucha velocidad en el sistema, hay mucha ocupación, y es momento de encontrar, o volver, a ese arte perdido de cambiar de marcha. Видимо потому, что люди на самом верху, такие как вы, начинают понимать, что уж слишком много скорости в системе, слишком много суетливости, и пришло время найти или вернуться к подзабытому умению переключать передачи.
El arte es nuestra arma. Искусство - наше оружие.
¿Y qué hay del arte? А как же искусство?
Me interesa el arte cibernético Я увлекаюсь искусством кибернетики.
El arte debería ser didáctico. Искусство должно быть наставническим.
Así que volvamos al arte. Вернёмся к искусству.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
Y quiero compartir mi arte. И я хочу поделиться своим искусством,
Me encanta el arte público. Я люблю общественное искусство.
Odio decir "reglas" por ser arte. не люблю говорить "правила" по отношению к искусству -
¿Qué tipo de arte te interesa? Каким искусством ты увлекаешься?
¿A eso se refiere el arte? Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?
El arte puede crear una analogía. Искусство способно создать аналогию.
¿Puede el arte cambiar el mundo? Способно ли искусство изменить мир?
Es una magnifica pieza de arte. Восхитительное произведение искусства.
Sylvia se interesa en enseñar arte. Она интересуется обучением искусству.
Entonces exploraron un arte más geométrico. Поэтому они использовали геометрию в своем искусстве.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.