Beispiele für die Verwendung von "Bagdad" im Spanischen mit Übersetzung "багдад"
Pero recordad, la gente de Bagdad, de Iraq, de Afganistán.
Но только вспомните, что люди в Багдаде, в Ираке, в Афганистане
Será necesario eso y más para llegar rápido a Bagdad.
Помимо этого, потребуется приложить дополнительные усилия, чтобы быстро дойти до Багдада.
Las sanciones tampoco pudieron generar un cambio en el gobierno de Bagdad.
Так же, как не смогли они инициировать и смену правительства в Багдаде.
Ese descubrimiento histórico terminó en un confrontamiento en un estacionamiento en Bagdad.
Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде.
En primer lugar, Bagdad se había transformado en una ciudad dominada por los chiítas.
Во-первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad.
В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами.
en otra ocasión, se lanzaron bombas a seis iglesias en Bagdad y Mosul simultáneamente.
в другом случае взрывы прогремели одновременно в шести церквях в Багдаде и Мосуле.
La depuración étnica de muchos barrios de Bagdad en 2006 y 2007 fue deplorable.
Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006-2007 гг. была прискорбным явлением.
Los jordanos pasan noches de insomnio a medida que avanza el sitio de Bagdad.
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
Terminamos enviando a dos personas a Bagdad para que investigaran en profundidad esta historia.
В конце концов, мы послали двоих наших людей в Багдад дорасследовать это дело.
Pero es una fantasía pensar que la gente de Bagdad defenderá el régimen de Saddam.
Но было бы иллюзией думать, что население Багдада будут защищать режим Саддама.
La ofensiva principal desde Kuwait tiene que atravesar 500 kilómetros antes de llegar a Bagdad.
Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада.
en lugar de ello, se quedaron tan tranquilos mientras Bagdad y otras ciudades eran saqueadas.
вместо этого мы оставались безучастными в то время, пока грабили Багдад и другие города.
En la capital, Bagdad, el centro de tanta violencia sectaria, las cantidades eran aún más impresionantes:
В столице, Багдаде, центре религиозного насилия, данные опроса даже более впечатляющие:
En enero pasado, hubo ataques coordinados con coches-bomba en seis iglesias en Bagdad y Kirkuk;
В январе скоординированные взрывы начиненных взрывчаткой автомобилей были проведены около шести церквей в Багдаде и Киркуке;
Aqui está, vamos a mostrar un breve fragmento de este vídeo del ataque aéreo en Bagdad.
Вот - мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.
Su estrategia parece ser la defensa de Bagdad como otra Estalingrado, calle por calle, casa por casa.
Его стратегия, судя по всему, заключается в том, чтобы защищать Багдад как еще один Сталинград, то есть воевать за каждую улицу, за каждый дом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung