Beispiele für die Verwendung von "Base" im Spanischen mit Übersetzung "основа"

Übersetzungen:

alle1810 основывать688 основа334 база148 основание95 построить40 фундамент24 базовый23 базис7 базирование1 базировать1 andere Übersetzungen449

einblenden

Esta base tiene muchas solapas. Эта основа имеет много соединений.

Las Raíces hacen una base sólida. Корни образуют прочную основу.

La base "H", mucho más práctica. Основа буквой "Н" более практична.

Se da forma a la base. Вы формируете основу.

construyamos un modelo en base a estoampquot;. давайте построим на основе этого модель".

Convirtiéndose en la base de la economía. Она становится основой экономики.

No somos más que la base del caos. Мы - основа хаоса.

es la base de todas sus acciones exteriores. это основа всей их внешней деятельности.

Tiene una base biológica, tal como el Órice. Они обладают биологической основой, как и сернобык.

Son también la base de la dirección democrática. Они также представляют собой основу демократического руководства.

Esos pliegues se doblan para formar una base. Изгибы переходят в основу.

Espero que logremos alcanzar un acuerdo sobre esa base. Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.

le entregaré algo en base a lo que suceda. Я предоставлю продукт, полученный на основе этого.

Esa era la base de todo, la atención individualizada. В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.

Y la evolución darwiniana es realmente la teoría base. И Дарвиновская теория стоит в основе всего.

Su versión anterior tenía una base en forma de "X". Его ранняя версия имела основу буквой "Х".

Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

La base de nuestro éxito es el buen trabajo en conjunto. Основа нашего успеха - хорошая совместная работа.

Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo. Это является основой западной модели представительного правления.

¿Podríamos entender la base de la vida celular a nivel genético? Можем ли мы понять основы клеточной жизни на генетическом уровне?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!