Exemples d’usage de "Biblioteca" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Ayer estaban en la biblioteca? Они были вчера в библиотеке?
¡había que construir una biblioteca! построить здесь библиотеку!
Está al lado de la biblioteca. Это прямо за библиотекой.
Así que fui a la biblioteca. И я пошел в библиотеку.
¿Eres miembro de tu biblioteca local? Ты записан в районную библиотеку?
Hay muchos libros en la biblioteca. В библиотеке есть много книг.
La biblioteca está cerrada los domingos. По воскресеньям библиотека не работает.
Cada estudiante tiene acceso a la biblioteca. Каждый студент имеет доступ в библиотеку.
En la biblioteca hay que hablar susurrando. В библиотеке нужно разговаривать шёпотом.
La biblioteca está en el segundo piso. Библиотека на втором этаже.
Mañana iré a estudiar a la biblioteca. Завтра я пойду зубрить в библиотеку.
Y nosotros podemos ir a la biblioteca." А мы пойдём в библиотеку".
Algunos libros de la biblioteca son tesoros. Некоторые книги библиотеки - сокровища.
Esta es la biblioteca de la imaginación humana. Это библиотека человеческого воображения.
A ella le gusta ir a la biblioteca. Ей нравится ходить в библиотеку.
Esta biblioteca tiene más de 50.000 tomos. В этой библиотеке более 50 000 томов.
¿Hay alguna revista en inglés en esta biblioteca? В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
Tengo que devolver este libro a la biblioteca Я должен вернуть эти книги обратно в библиотеку.
Voy a la biblioteca de vez en cuando. Я иногда хожу в библиотеку.
Esta es la biblioteca pública más grande del mundo. Это самая гигантская библиотека в мире.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !