Beispiele für die Verwendung von "Cómo" im Spanischen mit Übersetzung "как"

<>
Übersetzungen: alle14395 как13473 andere Übersetzungen922
cómo te puedo querer tanto? как я могу так сильно любить тебя?
cómo solucionar el problema. Я знаю, как решить проблему.
No entiendo cómo funciona esto. Я не понимаю, как это работает.
Por favor, enséñeme cómo rellenar esto Покажите, пожалуйста, как это заполнять
¿Podría explicar cómo funciona la ducha? Объясните, пожалуйста, как работает душ?
Quiero saber cómo murió Tom exactamente. Я хочу знать, как в точности умер Том.
Ella pregunta cómo es posible eso. Она спрашивает, как это возможно.
La niña no sabe cómo hacerlo. Девочка не знает, как это делать.
cómo te fue en el trabajo? как дела на работе?
No entiendo cómo perdió las elecciones. Я до сих пор не понимаю, как вы проиграли выборы.
No tengo ni idea de cómo funciona. Я понятия не имею, как это работает.
Veamos de cerca cómo funciona esta tecnología: Рассмотрим поближе, как работает технология:
No sé cómo jugar al golf en absoluto. Я не знаю как играть в гольф, совсем.
¿Puedes ver cómo se empieza a mover allí? Вы видите, как она начала двигаться?
Ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles. Они не понимают, как работают мобильные телефоны.
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos. Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.
No es lo que dices, sino cómo lo dices. Дело не в том, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista. Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
Les voy a mostrar cómo es hacer uno de los buceos que hacemos. Я покажу вам, как это выглядит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!