Verwendungsbeispiele von "Compromiso" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
En esa era aparentemente terminada hace tiempo, las iniciativas comunes para Europa eran la regla, y una propuesta franco-alemana normalmente representaba un compromiso aceptable para toda Europa. В ту, казалось бы, давно прошедшую эпоху, когда общие инициативы в Европе были правилом, франко-германские предложения обычно являлись приемлемым компромиссом для всей Европы.
Las reglas del compromiso son: Правила вступления в переговоры:
Y la tercera es el compromiso. В третьих - самоотдача.
La segunda es una vida de compromiso: Второй вид счастливой жизни - это поглощенность любимым занятием:
Y ¿por qué necesitamos mecanismos de compromiso? Итак, зачем нам нужен метод самоограничения?
Reafirmó su compromiso con la seguridad israelí. Она подтвердила своё стремление обеспечить безопасность Израиля.
La primera medida es un compromiso temprano. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
De otra forma, el compromiso pierde su relevancia. В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.
Sólo la persistencia y el compromiso lo lograrán. Это сделают только настойчивость и приверженность.
Soy un fanático de los mecanismos de compromiso. Я большой поклонник метода самоограничения.
Ya es hora de lograr un nuevo compromiso. Оккупация должна быть снята.
La búsqueda de compromiso también es muy fuerte. Также очень сильное влияние имеет стремление к всепоглощающему занятию.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad. Но так же здесь есть неистовая верность истине.
Les pedimos que hicieran caras en tren de compromiso. Мы попросили их изобразить приверженность профессии.
Pero si usted quiere compromiso, la iniciativa funciona mejor. Но когда нужно участие, намного лучший результат дает саморегуляция.
El compromiso de China con la estabilidadva en serio. И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
El centro personificará y sostendrá éste nuevo compromiso educacional. Этот центр будет олицетворять собой новую ориентацию образования.
¿Podría aceptar con agrado el diálogo y el compromiso? Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
Es ese compromiso el que ahora obliga al gobierno. И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.
Creo en el poder de la diplomacia y el compromiso. Я верю в силу дипломатии и сотрудничества.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen