Beispiele für die Verwendung von "Corea" im Spanischen mit Übersetzung "кореа"

<>
Realismo frente a Corea del Norte Реализм о Северной Корее
Y ahora está por todo Corea. Теперь она в [Южной] Корее повсюду.
¿Qué está pasando en Corea del Sur? Что скрывается за говядиной в Южной Корее?
¿Se levantará China en Corea del Norte? Укрепится ли Китай в Северной Корее?
Esta es nuestra tercera noche en Corea. Это был наш третий вечер в Корее.
Un nuevo enfoque para Corea del Norte Новый подход к Северной Корее
Corea del Norte y otros asuntos de geoestrategia Опасность или перспектива в Северной Корее?
La alternativa de China en Corea del Norte Выбор Китая в Северной Корее
Corea era probablemente donde peor lo pasaban estos niños. И в Корее, как я выяснил,
En Corea del Norte no existen deportes ni cultura apolíticos. В Северной Корее нет такой вещи как аполитичный спорт или культура.
Lo más predecible de Corea del Norte es su impredictibilidad. Самым предсказуемым в Северной Корее является ее непредсказуемость.
En enfoque con respecto a Corea del Norte es similar. Схож с этим и подход к Северной Корее.
Tales políticas de legitimación ya están disponibles para Corea del Sur. Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Solamente en un caso, Corea del Norte, la AIEA tuvo éxito. МАГАТЭ это удалось лишь в одном случае - в Северной Корее.
La vida en Corea del Norte, sin embargo, está sellada herméticamente. Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
Kodak contrató a Natasha para que tradujera en las olimpíadas de Corea. Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Interpretar buena música en Corea del Norte puede tener un efecto positivo. Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.
Si la geografía es destino, a Corea del Sur le tocó mala mano. Если географическое положение - это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.
En Corea, la dinastía Yi gobernó desde 1382 hasta la conquista japonesa de 1910. В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
Piénsese en China, la India, Malasia, Indonesia, el Brasil, Corea del Sur y Turquía. Подумайте о Китае, Индии, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Южной Корее и Турции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!