Verwendungsbeispiele von "Debo" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle83 быть должным12 andere Übersetzungen71

einblenden

Supuestamente debo azotarlos con frenesí. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг.

"Debo hablarte de Hyun Sook." "Нам надо поговорить о Хьюн Сук."

Gracias a Dios, debo decir. Слава Богу, что всё закончилось!

¿En que parada debo bajar? На какой остановке мне выходить?

¿Debo pagar ahora o después? Оплата сразу или после возвращения?

¿Debo escribir cosas para escenarios específicos? "А не пишу ли я для определенного помещения?"

Debo decir que esto me irrita. Вот это, надо сказать, меня раздражает.

Bueno, a ese tiempo debo volver. Для этого надо вернуться назад.

Finalmente, sólo debo contarles de este. Наконец, осталось рассказать вот об этом.

A él le debo mi vida. Я обязан ему жизнью.

¿Debo facturar el cochecito de bebé? Нужно ли сдавать коляску в багаж?

Mi equipaje no llegó ¿Qué debo hacer? Мой багаж не доставлен. Что делать?

Debo decir que son pies muy seductores. Потрясающие ножки, надо сказать.

Tengo que decidir lo que debo lograr. Я должен решить, чего я должен достичь.

Debo admitir que es un poco extremo. Я понимаю, что это перебор,

Pero antes de empezar, debo ponerme esto. Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.

Debo bajar el contenido de los archivos. Надо скачать содержание файла.

es una foto sin editar, debo aclarar. это не отретушированная фотография, между прочим,

"Maestro, con todos mis respetos, ¿cuándo debo empezar?" "Маэстро, при всем уважении, когда мне вступить?"

Lo logró, debo decir, logró romper el hielo. И так, хочется сказать, она сняла напряжение.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!