Beispiele für die Verwendung von "Di" im Spanischen mit Übersetzung "давать"

Übersetzungen:

alle11485 давать3205 сказать2548 говорить1958 даваться1320 считать654 выходить396 сообщать236 наносить160 выделять137 встречать121 приносить87 хотеться84 отдавать67 придавать62 ударять34 смотреть26 выдавать25 бить25 подавать24 попадать20 захотеться20 сдавать20 подразумевать18 задавать17 преподавать15 вручать12 вкладывать8 преподносить5 придание5 придаваться4 поддаваться2 пробить2 ди1 andere Übersetzungen167

einblenden

No se lo di a ella. Я ей этого не дал.

Les di 6 preguntas de secundario. Я дал им 6 вопросов из британских выпускных экзаменов:

No consigo recordar a quién se lo di. Не могу вспомнить, кому я дал его.

Tú estás empleando los talentos y habilidades que te di". Ты используешь талант и способности, которые я тебе дал".

Le di este a Al Gore y también a Bill Senior. Я дал это Альберту Гору и Биллу Старшему.

Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe. Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет.

Pero de todos modos, di ese testimonio, y eso me llevó a una crisis. Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.

Al pensarlo de repente me di cuenta que la biología nos daba una respuesta. Когда я думал об этом, я внезапно понял, что биология дала нам ответ.

Fue entonces que me di cuenta de que no podía estar enamorada de mi país en este momento. Именно в этот момент я поняла, что в данный момент я не могу любить свою страну.

Entonces vino aquí y le di un espejo como éste, en una caja, que llamo caja espejo ¿bien? И он пришел ко мне, и я дал ему зеркало как это, в ящичке, который я называю зеркальный ящик, верно?

De lo que me di cuenta es que lo que hizo mi abuelo por mí cuando era un niño, está masificado hoy día. Я понял, что все то, что мой дед дал мне в детстве, теперь доступно каждому.

Fue ahí cuando me di cuenta de que existía una necesidad real de comunicar porque los datos de lo que está sucediendo en el mundo y la salud infantil en cada país se conocen bien. Именно тогда я понял, что эти идеи необходимо распространять, ведь данные о мировых тенденциях и о состоянии здоровья детей в каждой стране вполне доступны.

Así que no sólo me consiguió uno sino que tuve dos y luego quiso que contrate a alguien para que reparta la mitad de los diarios cosa que hice, y entonces me di cuenta que con propinas es como se hace todo el dinero. Итак, он мне дал не только одно дело, но я должен был заниматься двумя, он хотел, чтобы я нанял кого-нибудь для доставки половины газет, что я и делал, затем я понял, что собирать чаевые - это и есть настоящие деньги.

.de piel morena soy, de 5 a 10 estoy con mi melodía, en tu cercanía todo estilo y energía, reconozco simetría di algo que me moleste, lo quiebro químicamente no es el 10 M.C., cuéntame que no lo sé con el "look" de Kennedy, se hace tarde y yo no fui cuando digo que yo estoy, ellas dicen "yo me voy" CL: .чернокожий я, метр с кепкой я Рок на местности, здесь в окрестностях Это не поэзия, это симметрия Давай, боль мне причини, пусть даже химически Не десятый МС я, расскажу кем был я Стиль Кеннеди а-ля, рождён поздно я Только скажу слово, девочки готовы ЧЛ:

Diles que te lo den. Скажи им, чтобы они дали тебе это.

Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.

Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.

Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.

La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.

Impar más impar da par. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!