Beispiele für die Verwendung von "Dicho" im Spanischen mit Übersetzung "говорить"

Übersetzungen:

alle5289 сказать2641 говорить2069 сообщать115 подразумевать18 говориться14 выражение4 поговаривать3 andere Übersetzungen425

einblenden

Dicho esto, funciona con nitrógeno comprimido. Говоря проще, она работает на сжатом азоте.

Tom no debería haber dicho eso. Том мог и не говорить это.

Nunca antes alguien había dicho eso. Такого мне ещё не говорили.

O como lo han dicho muchos: Или, как многие уже говорили:

Es tan bello como os había dicho. Все так, как я говорил вам.

Nunca me habías dicho que estabas casado. Ты никогда не говорил мне, что ты был женатым.

Nunca me habías dicho que estabas casada. Ты никогда не говорила мне, что ты была замужем.

No se lo he dicho a Tom. Я не говорил Тому.

Nunca se lo he dicho a nadie. Я никогда никому не говорил.

hay un antigua dicho árabe que dice: Арабы говорят, "Собака лает, а караван идёт".

Al contrario, nunca he dicho tal cosa. Напротив, я никогда не говорил такого.

Una y otra vez la gente ha dicho: Снова и снова люди говорят:

No se lo he dicho nunca a nadie. Я не говорил это никому и никогда.

"Ya lo habíamos dicho que eras antiético, Archie. "Мы всегда говорили, что это неэтично, Арчи.

Me han dicho que te vas de aquí. Говорят, ты покидаешь эти места.

Dicho eso, hay mucho trabajo invertido en éstos. Говорят, на них потрачено много труда.

Eso ya se lo he dicho muchas veces. Это я уже говорил ему много раз.

Todavía no se lo he dicho a Tom. Я ещё не говорил Тому.

Como he dicho tiene una atmósfera grande y densa. Как я говорила, у него толстая, огромная атмосфера.

Dicho sencillamente, los países avanzados han perdido su credibilidad. Проще говоря, развитые страны утратили кредит доверия.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!