Beispiele für die Verwendung von "En" im Spanischen mit Übersetzung "во"

<>
Empezó en la legión extranjera francesa Он начинал во Французском иностранном легионе
Teniendo en cuenta esta discusión Принимая во внимание эту дискуссию
Ha estado en muchas batallas. Он был во многих боях.
En primer lugar, ¿quiénes son? Во-первых, кто они такие?
"¿Estamos solos en el universo?" "Одни ли мы во вселенной?"
Me gustaría vivir en Francia. Я хотел бы жить во Франции.
Seguridad en Tiempos de Odio Безопасность во времена ненависти
Hay azúcar en todas partes. Сахар во всем.
En primer lugar, las enseñanzas. Во-первых, уроки.
En primer lugar, el Afganistán. Во-первых, Афганистан.
Esta ciudad está en Francia. Этот город во Франции.
En segundo lugar, el Iraq. Во-вторых, Ирак.
Soy un experto en relaciones." Я эксперт во взаимосвязях"
¿No hay colores en Francia?" У вас во Франции что, цветных не делают?"
Lo correcto en política exterior Правильные вещи во внешней политике
En primer lugar, escuchar conscientemente. Во-первых, слушайте осознанно.
Es incómodo no creer en cosas. Не верить во что-то для нас не удобно.
Fueron instalados en clínicas de desamparados. Они установлены во всех медпунктах для бездомных.
En segundo lugar, nuestro nuevo mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Helen está jugando en el patio. Хелен играет во дворе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!