Beispiele für die Verwendung von "Extranjera" im Spanischen
Aquí también se necesitará una mayor asistencia extranjera.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.
La ayuda extranjera no puede substituir a los seguros.
Иностранная помощь не является заменой страхованию.
Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.
Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.
Irlanda mostró la importancia de la inversión extranjera directa.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Es muy difícil que una universidad extranjera venga a India.
Очень трудно иностранному университету открыться в Индии.
Los escépticos dudan que la asistencia extranjera ayude de verdad.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Поддерживать частные инвестиции в Африку как внутренние, так и иностранные.
La gente de negocios china o extranjera no reclama un cambio.
Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен.
Se las arregló para estudiar Inglés y aprender una lengua extranjera.
Она сумела выучить английский и выучить его как иностранный язык.
Es más, Corea del Norte está cortejando activamente la inversión extranjera.
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций.
Sin un sistema legal viable, la inversión extranjera seguirá siendo esquiva.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
En parte, esto se podría lograr reasignando o aumentando la ayuda extranjera.
Этого можно частично достичь за счет перераспределения или увеличения иностранной помощи.
Entonces, ¿cómo debería gastarse el dinero de la ayuda extranjera para Irak?
Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?
Salvo que intercepten una autoridad certificante extranjera y que emitan certificados apócrifos.
Если только не взломает иностранный центр сертификации и не внедрит мошеннический сертификат.
De lo contrario, los ciudadanos tal vez exijan protección de la competencia extranjera.
Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции.
Aunque aún tenemos comercio tradicional, también tenemos inversión extranjera directa, deslocalización y externalización.
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.
Y finalmente ahí, aunque no tenía nada que hacer - era una experta extranjera.
Я в конце концов оказалась там, хотя собственно дела не было - я была иностранным экспертом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung