Beispiele für die Verwendung von "Fueron" im Spanischen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Sus exámenes fueron muy negativos. Их отзывы были крайне отрицательными.
¿Cómo fueron construidas las pirámides? Как были построены пирамиды?
Muchos soldados fueron asesinados aquí. Здесь было убито множество солдат.
Sus padres fueron personas pacíficas. И Ваши родители были миролюбивые.
Fueron testeadas en el laboratorio. Они были протестированы в лаборатории.
Sus abuelos fueron personas pacíficas. Ваши дедушка и бабушка были миролюбивыми людьми.
Pero fueron cosas al azar. Но это были случайные события.
Todos nuestros esfuerzos fueron vanos. Все наши усилия были напрасны.
No todas las consecuencias fueron desastrosas. Не все последствия были катастрофическими.
No todos estos desplazamientos fueron voluntarios. И не все эти перемещения были добровольными.
Nuestros invitados fueron gente muy interesante. Наши гости были очень интересными людьми.
¿Qué tan malas fueron las elecciones? Так насколько же плохими были эти выборы?
Dos fueron realmente inspiradoras para mí. Два из них были особенно вдохновляющими для меня.
Y fueron tan inesperados como sorprendentes. И они были неожиданы и поразительны.
Pero estos casos fueron la excepción. Но такие случаи были скорее исключением.
Pero fueron los votantes, no combatientes. Но они были избирателями, а не драчунами.
Ahora, cientos de casas fueron destruidas. Были уничтожены сотни домов.
¿Y por qué fueron encontrados allí? И почему же они были найдены именно там?
Los años ochenta no fueron mejores. 1980-е были не намного лучше.
Fueron llevados a un lugar seguro. Они были тайно перевезены в безопасное место.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen