Beispiele für die Verwendung von "Generales" im Spanischen mit Übersetzung "генерал"

Übersetzungen:

alle1142 общий403 генерал281 генеральный257 главный42 andere Übersetzungen159

los "tahriristas" y los generales. "тахриристы" и генералы.

¿Qué quieren los generales de Egipto? Чего хотят египетские генералы?

La batalla de los generales de Nigeria Борьба генералов в Нигерии

Nadie excepto los generales lo saben con seguridad. Никто, кроме генералов, не знает наверняка.

Generales de menor rango han abandonado al Presidente en bloques. Менее значимые генерал-лейтенанты вместе со своими подчиненными частями оставили президента.

En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales. Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.

embajadores, ministros, figuras importantes de los medios y generales del ejército. послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы.

En segundo lugar, los generales birmanos saben que enfrentan un difícil dilema: Во-вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор:

Hoy, el apoyo de Saleh entre sus generales de mayor rango está disminuyendo. Сегодня поддержка Салеха среди его высших генералов падает.

En consecuencia, los generales de Myanmar han podido enfrentar a un bando contra otro. В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.

Pero la conducción del SCAF no manifiesta ninguna inclinación por emular a los generales españoles. Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

De lo contrario, los generales de Egipto no regresarán a sus barracas en lo inmediato. В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время.

¿Sería posible que los generales en Myanmar reconozcan que están en un callejón sin salida? Возможна ли такая ситуация, что генералы Мьянмы признают свое безвыходное положение?

Los rivales estratégicos de la India, China y Pakistán, empezaron a seducir a los generales birmanos. Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов.

Entonces, ¿dónde esconden los generales de Birmania todo el dinero que apartan del presupuesto del estado? Так где же генералы Бирмы прячут все деньги, которые они хранят подальше от бюджета страны?

Si los generales no quieren democracia, tampoco quieren un régimen militar directo al estilo Augusto Pinochet. Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а-ля Августо Пиночет.

También se deben adoptar medidas para acabar con la impunidad con la que han gobernado los generales birmanos. Необходимо также принять меры для того, чтобы прекратить безнаказанность, с которой правили бирманские генералы.

De hecho, en las películas soviéticas los actores bálticos usualmente representaban papeles de generales nazis y espías estadounidenses. Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.

La comunidad internacional debe juzgar a los generales de Birmania por sus acciones, no sus palabras y promesas. Международное сообщество должно судить о бирманских генералах по их действиям, а не по словам и обещаниям.

Cómo respondan los generales al pedido de la ASEAN será una señal importante de las intenciones del régimen. Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!