Verwendungsbeispiele von "Había" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
La carrera finalmente había empezado. Наконец, началась гонка.
Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles. Гибкие, чистые кровеносные сосуды.
y no había nada allí. а там ничего нет.
Había otras cosas que hacer. Появилась другая неотложная работа,
Y ahora la había perdido. И теперь я ее потеряла.
"No, no lo había pensado. "Нет, я не думал об этом.
Sabía que había mar abierto. Я знал, что будет еще больше открытой воды.
Nunca lo había visto antes. Я раньше никогда такого не видел.
Claro, había envejecido un poco. Конечно, она немного постарела.
¿Qué había en esos programas? Что это за передачи?
había concedido un favor personal. он проявил личную любезность.
Había una banda de rock. Играла рок-группа,
De hecho, había envejecido mucho. Даже постарела намного.
No había manera de hacerlo. Никак не получится.
Porque algo le había pasado. Так как нечто произошло.
una, nunca había tenido sexo; Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.
Había un árbol de navidad. Однако, мы видим елку.
También, la gente había cambiado. Также и люди поменялись.
Mi CI no había dismunuido. Мой коэффициент интеллекта не упал.
Se había acabado el sueño. Мечта закончилась.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen