Verwendungsbeispiele von "Hicimos" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Nos hicimos muy famosos en Islandia, fuimos allí y hablamos sobre este tema. И мы стали очень известны в Исландии, отправились в Исландию и рассказали об этом деле.
Lo hicimos en tres pasos. В работе было три этапа.
Y entonces hicimos un acuerdo. И мы заключили сделку.
Creo que todos lo hicimos. Мы все так шли.
Y le hicimos una caja. Для неё собрали упаковку,
Hicimos esto para el ELA. Первоначально наша работа касалась только ALS.
Entonces hicimos una segunda versión. И мы провели эксперимент по второму сценарию.
Así que hicimos un modelo. Мы построили модель.
¿Qué le hicimos a sus cerebros? Что произошло с их мозгом?
Y le hicimos subir una superficie. Дали ему пробежаться по поверхности.
Hicimos exactamente lo mismo para Irak. Вот такой график мы построили для Ирака.
Hace un mes lo hicimos público. Около месяца назад мы представили его публике.
Pero las hicimos en San Francisco. Но мы устраиваем их также и в Сан-Франциско,
allí hicimos un trabajo muy apasionante. Это была очень интересная работа.
Hicimos que las diseñaran los ingenieros. Их сконструировали инженеры.
Bueno, al menos lo hicimos una vez. Ну, по крайней мере, нужно было когда-то.
Hicimos del mundo un lugar más cooperativo. Мы расширили взаимосвязи в мире.
Es un modelo que hicimos para Bali. Это пример, который мы построили для Бали.
Nos hicimos esa pregunta hace 10 años. Мы подняли этот вопрос 10 лет назад.
Así que hicimos ese diagrama de enfoque. Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen