Ejemplos de uso de "Lula" en español con traducción al ruso

<>
Lula, a la sombra de Chávez Лула в тени Чавеса
Lula y la política del precipicio Лула и политика пропасти
Lula fue electo presidente dos veces consecutivas. Лула была избрана президентом два раза подряд.
Lula ha aplicado también importantes políticas sociales. Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Lula fue acusado de corrupción y clientelismo. Лулу обвиняли в коррупции и патронаже.
¿Cuántas personas conocían a Lula antes de hoy? Сколько человек слышали о Луле до сегодняшнего дня?
Lula tendrá que consolidar lo hecho por FHC. Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.
Con esto no pretendo quitar el menor mérito a Lula. Это не принижает роль Лулы.
Todo indica que esto bastará para que Lula gane la reelección. Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
De modo que las probabilidades de Lula no parecen muy altas. Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Y, a un año de la elección, Lula viajó a Irán. И в течение года, в котором проводились выборы, Лула посетил Иран.
Lula lo ha llamado un "momento mágico" para la economía brasileña. Лула назвал это "волшебным моментом" для экономики Бразилии.
Con su tradicional sentido del humor, Lula pasó por alto el desaire. Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.
Tenemos que empezar a hacer cosas como Lula, el presidente de Brasil. Мы должны начать действовать как Лула, президент Бразилии.
Lo que hizo Lula fue simplemente decidir que Brasil sería un país "normal". Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет "нормальной" страной.
Entonces, ¿por qué, en esas circunstancias, el Presidente Lula está cerca de ser reelecto? Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран?
Imagínese que usted es Lula y tiene 18 mil millones de dólares a su disposición. Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.
El presidente Lula declaró que su objetivo era asegurar que todos tuvieran 3 comidas al día. ведь президент Лула объявил своей целью предоставить всем школьникам трехразовое питание.
Lula abandona el cargo con una popularidad sorprendente para un presidente latinoamericano que gobernó dos mandatos. Лула уходит с поста с поразительной популярностью для латиноамериканского президента, пробывшего в должности два президентских срока.
El reciente susto en Brasil antes de la elección del presidente Lula es un buen ejemplo de ello. Недавняя паника в Бразилии накануне выборов президента Лула является прекрасным примером вышесказанного.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.