Beispiele für die Verwendung von "Moderno" im Spanischen mit Übersetzung "современный"

Suche

Übersetzungen:

alle757 современный694 новый44 модный4 andere Übersetzungen15

einblenden

El rostro moderno, musulmán de Turquía Современный мусульманский образ Турции

No obstante, "moderno" no significa "moderado". Но современный - не означает умеренный.

Él es el Efecto Lucifer moderno. Он современный Эффект Люцифера.

¿Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno? как далеко назад современный язык идет?

¿qué significa ser chino y también ser moderno? "Что означает быть Китайцем и вместе с тем быть современным?"

Son, por el contrario, un fenómeno específicamente moderno. Наоборот, они как раз являются современным явлением.

Y es también la historia del capitalismo moderno. И это также история современного капитализма.

En el mundo moderno esto es muy común. В современном мире это наблюдается постоянно.

Y uno recibe una respuesta cuantitativa del mundo moderno. И вот вы получаете численный ответ, который вам и нужен в современном мире.

Así que este es el equivalente moderno, por supuesto. А современный эквивалент был бы вот таким.

La gente piensa que el comercio es algo moderno. Люди думают, что торговля - это современное изобретение.

En pocos días, inauguraremos el Museo Árabe de Arte Moderno. Через несколько дней мы будем открывать Арабский Музей современного искусства.

Estos son los rasgos básicos de un orden político moderno. Это основные черты современного политического устройства.

Rachel Carson- La madrina del ambientalismo moderno nos lo advirtió. Рэйчел Карсон - крёстная мать современного движения за защиту окружающей среды - предупреждала нас об этом

Esto fue una exhibición en el Museo de Arte Moderno. Это была выставка в Музее современного искусства.

El rojo es el conflicto moderno, conflictos dentro de los estados. Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.

Pero hay una manera fantástica de hacerlo en el mundo moderno. Но в современном мире существует потрясающий способ научить этому.

La PC se ha convertido en el equivalente moderno del algodón: ПК стал современным эквивалентом хлопка:

El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas. Современным миром правят не люди, а идеи.

En vocabulario moderno, los romanos se enfrentaron a una restricción monetaria. Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!