Beispiele für die Verwendung von "Muestre" im Spanischen mit Übersetzung "показывать"

Übersetzungen:

alle1162 показывать1020 демонстрировать47 являться39 указывать16 казаться10 выставлять5 прокручивать1 предъявлять1 andere Übersetzungen23

einblenden

Muestre su boleto, por favor Покажите ваш билет, пожалуйста

Muestre que lleva en la maleta Покажите содержимое сумки

Muestre en el mapa, por favor Покажите на карте, где это

Permítanme que les muestre el móvil viviente. Позвольте мне показать вам оживший мобильник.

Muestre su equipaje de mano, por favor Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста

Muestre su pasaporte y tarjeta de embarque, por favor Покажите ваш паспорт и посадочный талон, пожалуйста

¿Por qué no crear un indicador de progreso que muestre eso? Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?

Permítanme que les muestre un par de ejemplos aún más interesantes. Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров.

Y quiero que se centren en algo a medida que les muestre. Я хочу кое на чем сосредоточить ваше внимание, пока я буду показывать видео.

Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva. Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд.

De hecho hay gente en este salón que quizás no quiera que muestre el video que están a punto de ver. На самом деле, в этом зале есть люди, которые, возможно, не хотят, чтобы я показал видео, которое мы сейчас увидим.

La juventud en Francia redescubrirá la confianza y la esperanza cuando se le muestre un mundo en el que la justicia no sólo consista en una redistribución igualitaria e incondicional, sino también en trabajo duro y buen comportamiento. Молодые люди во Франции вновь обретут доверие и надежду, когда им покажут мир, где справедливость заключается не только в эгалитарном и безусловном перераспределении, а в усердном труде и хорошем поведении.

Ahora quiero mostrar otro escenario. Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму.

No hemos mostrado esto antes. Раньше мы этого никогда не показывали.

El video no mostrará todo. Так, видео всего не покажет.

Le mostraba a mi madre. Я показал моей маме.

Él nos mostró algunas fotos. Он показал нам несколько фотографий.

Esto es lo que mostró. Вот, что он показал.

Se lo mostró a Javier. Он показал её Хавье.

Luego, les mostró una anomalía. а потом показывала аномальное явление.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!