Exemples d’usage de "Nací" en espagnol avec traduction en russe

<>
Yo nací en Nueva York. Я родился в Нью-Йорке.
Y eran míos, nací argentina. Это мои - я родилась в Аргентине.
Tampoco era mía cuando nací. Она не была моей до моего рождения.
Nací y crecí en Matsuyama. Я родился и вырос в Мацуяме.
Yo nací en Osaka en 1977. Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
Esta es la casa donde yo nací. Вот дом, в котором я родился.
Nací en mil novecientos setenta y siete. Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.
No nací con un cortador en la mano. Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке.
Nací incapaz de ver casi todos los colores. С рождения я не способен различать большинство цветов.
que, por supuesto, es Holanda, el país donde nací. Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился.
Yo nací en Gran Bretaña, como probablemente han adivinado. Как вы уже догадались, я родился в Великобритании.
Les doy Singapur, el año en que nací yo. Вот Сингапур в год, когда я родился.
Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos. Я родилась в семье политически активных интеллектуалов-атеистов.
Nací el 23 de marzo de 1969 en Barcelona. Я родился 23 мая 1969 года в Барселоне.
Nací en Suiza y crecí en Ghana, África Occidental. Я родился в Швейцарии и вырос в Гане, в Западной Африке.
soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. я с самого рождения практически слепая.
Así que, yo nací dos días después de la Navidad. Я родился через два дня после Рождества,
Yo nací en el último día del último año de los setentas. Я родилась в последний день последнего года 1970-х.
Yo tengo amputadas ambas extremidades inferiores, nací sin peronés en ambas piernas. Я дважды ампутирована, я родилась без малоберцовых костей в обеих ногах.
En el año en que nací tambien se desarrollaba el Nintendo Entertainment System. В год моего рождения Nintendo Entertainment System тоже увидели свет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !