Verwendungsbeispiele von "Palabras" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1204 слово1001 обещание7 andere Übersetzungen196
A buen entendedor pocas palabras. Умный понимает с полуслова.
"Bueno, ¿cuantas palabras puedo decir?" - спросил я.
En dos palabras, muy cuidadosamente. Если коротко - очень аккуратно.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Умному свистни, а он уже и смыслит.
Al buen entendedor pocas palabras bastan. Умный с полуслова понимает.
Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить
"Yo ya he escuchado estas palabras". "Я уже слышал подобные разговоры"
bueno - aquí no hay juego de palabras. - ой, оговорился.
No sólo nos dan libros o palabras. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
Las palabras concretas de Bush fueron estas: Реально Буш сказал следующее:
Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi: Как говорил Махатма Ганди:
"Formen Palabras", y saben exactamente qué hacer. и они отлично понимают, что именно надо делать.
No sólo de palabras vive el hombre. Соловья баснями не кормят.
Entonces, en otras palabras, agregamos dos años. Иначе говоря, им добавится по 2 года жизни,
Al terminar el programa, dijo unas sabias palabras: В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:
Ahora el FMI ofrece las siguientes palabras tranquilizadoras: Сегодня МВФ предлагает следующее утешение:
Y graficaríamos la longitud relativa de las palabras. И мы отмечали относительную длину фраз.
Y en esta fotografía es de procesadores de palabras. А когда был сделан этот снимок - процессоры.
Las palabras, por tanto tiempo amigas, ahora lo burlaban. Теперь его друзья насмехались над ним.
Lo mismo sucede con las palabras y las frases. То же самое происходит с буквами и предложениями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!