Beispiele für die Verwendung von "Pienso" im Spanischen mit Übersetzung "думать"

<>
Pienso que Tom es inocente. Я думаю, что Том невиновен.
Pienso que Hardy tenía razón. Я думаю, у Харди было много идей, заслуживающих внимания.
Siempre pienso que es fascinante. Я всегда думал, что это восхитительно.
Pienso que no es correcto. Я не думаю, что эти вероучения верны.
Pienso que hay una alternativa. Я думаю, что есть альтернатива.
Por eso pienso que evolucionamos. И я думаю мы эволюционировали.
Pienso que va a llover. Я думаю, что пойдет дождь.
Todavía pienso en trabajar en energía. Я думаю работать еще с энергией.
Pienso todo el tiempo en ella. Я всё время о ней думаю.
Pienso que eso es un error. Я думаю, это неверно.
Ahora que soy adulto, pienso diferente. Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Pienso en el gran matemático Ramanujan. Я думаю о великом индийском математике Рамануджане.
Pienso todo el día en Tom. Я весь день думаю о Томе.
Y aquí pienso, "Espera un segundo." И тут я думаю, "Подождите секундочку".
Pienso que podríamos pasar la cinta, admin. Я думаю, мы можем запустить ролик.
Cuando escucho esta canción, pienso en él. Когда я слушаю эту песню, я думаю о нём.
Pienso que nuestra identidad está en peligro. Я думаю, наша индивидуальность под угрозой.
Pienso que tienen razón en una cosa. Я думаю, что они правы в одном:
Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией.
Pienso que es moralmente incorrecto comer personas. Я думаю, что есть людей - это безнравственно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!