Beispiele für die Verwendung von "Pueden" im Spanischen mit Übersetzung "мочь"

<>
Pueden obtener esta gráfica gratuitamente. Вы можете получить этот график бесплатно.
¿Qué pueden aprender a hacer? Что они могли научиться делать?
Pueden más o menos verlo. Здесь вы это можете наблюдать.
Las manías pueden ser alarmantes. Мании могут вызывать тревогу.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
Pueden hacer la prueba ahora. Можем начать.
Pueden leerlas por su cuenta. Можете их прочитать.
Los microbios pueden provocar enfermedades. Микробы могут спровоцировать заболевания.
Y pueden ver cómo cuentan. Можете посмотреть, как они считают.
Los relámpagos pueden ser peligrosos. Молнии могут быть опасны.
¿Pueden hacerlo de forma creíble? Могут ли правительства действительно это сделать?
El clima, como pueden imaginar. Погоду вы можете себе представить.
Pueden ver que puede moverse. Как видите, она может свободно двигаться.
Pero pueden hacer cosas asombrosas. Но они могут проделывать кучу интересного.
Pueden verlos en esta toma. Вы можете видеть их на этих фрагментах.
Los usuarios pueden ser productores. Пользователи могут быть производителями.
Por supuesto, pueden surgir problemas; Конечно, могут возникнуть и проблемы;
Otras personas pueden tener niños. Другие люди могут иметь детей.
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Pueden tener éxito o fracasar; Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!