Verwendungsbeispiele von "Puedes" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
¿O crees que no puedes? Или же Вы думаете, что это невозможно?
Ahora ¿Cómo puedes reparar esto? Как это можно было бы решить?
¿Cómo puedes decidir entre ellas? Как отличить?
¿Como puedes mantener la ley? Как можно обеспечить такое законодательство?
Puedes hacer mediciones con él. Можно делать картографирование.
Puedes mandarles un correo electrónico. Это отправка сообщения по электронной почте.
Por favor, si puedes pararte. Встань, пожалуйста, [?].
Puedes ponerlo sobre cualquier imagen. Линзу можно положить поверх любого изображения.
Puedes conseguir algo de esto. И из этого можно извлечь определенную пользу.
Y puedes leer sobre ello. И вы видите вот такой пост.
¿Y que puedes con ellas? и что можно с ними делать?
"Todavía no puedes detenerte bien." Вы не умеете тормозить.
Puedes rastrearlo hasta la fábrica. Можно отследить маршрут до производителя.
¿Qué puedes hacerle a algo? Что можно сделать с предметом?
No puedes usar cámaras comunes. Обычная камера здесь не подойдёт.
Pero puedes ir más allá. Но можно пойти ещё дальше.
No puedes decir solamente "Sam devoró". Нельзя просто сказать "Сэм проглотил".
A veces puedes tomar decisiones horribles. Иногда вы делаете ужасный выбор.
Tú puedes nadar, pero yo no. Ты умеешь плавать, а я нет.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen