Beispiele für die Verwendung von "Reglas" im Spanischen mit Übersetzung "правило"

<>
Esas son nuestras dos reglas. Вот такие два правила.
Las reglas de los juegos. правила игр,
Una herramienta son las reglas. Бывает мы обращаемся к правилам.
por que las reglas son: Допустим, правила такие:
Hay únicamente tres simples reglas. Здесь всего три простых правила.
"Todos deben respetar las reglas." "Все должны играть по правилам".
Esto cambia todas las reglas. Это меняет все правила.
Es necesario observar las reglas. Необходимо соблюдать правила.
Pero hay sólo dos reglas. Но есть два правила.
Reglas para una superpotencia frugal Правила для бережливой сверхдержавы
Nadie escribió las reglas claramente. Правила чётко никто не расписал.
Ella ha cambiado las reglas. Она изменила правила.
Las reglas de la reconstrucción Правила реконструкции
Las reglas del compromiso son: Правила вступления в переговоры:
¿Quién establece las reglas del juego? Кто будет устанавливать правила игры?
También hay un conjunto de reglas. Есть также некоторый набор правил.
Odio decir "reglas" por ser arte. не люблю говорить "правила" по отношению к искусству -
Reglas nuevas para una nueva economía Новые правила для "новой экономики"
Esa política consiste en tres reglas: Подобная политика состоит из трех правил:
¿Podrían explicar las reglas de admisión? Расскажите о правилах приёма?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!