Beispiele für die Verwendung von "Roma" im Spanischen mit Übersetzung "рим"

<>
Roma es una ciudad italiana. Рим - это итальянский город.
Voy a hablar de Roma. Я расскажу о Риме.
Muchos caminos conducen a Roma. Все дороги ведут в Рим.
Si, cuando estuvo en Roma. Да, когда он был в Риме.
Estos son sólo dibujos de Roma. Это просто изображения Рима.
Todos los caminos llevan a Roma. Все дороги ведут в Рим.
Roma es una ciudad llena de sorpresas. Рим полон неожиданностей.
¿Por qué me interesa Roma en particular? Прежде всего, почему я интересуюсь именно Римом?
La historia de Roma es muy interesante. История Рима очень интересная.
¿Quieres ir un fin de semana a Roma? Хотите провести уик-энд в Риме?
Roma moldeó sus tierras a través de su apetito. Так что Рим формировался своим аппетитом.
Pero en cambio pasé aquel extraordinario año en Roma. Зато я провел этот необычайный год в Риме.
Así que me voy a mostrarles algunas imágenes de Roma. Я собирюсь показать вам несколько изображений Рима.
No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma. Мы не только ездили в Париж, но посетили ещё и Рим.
Cuando vivía en Roma, tomaba el metro todos los días. Когда я жил в Риме, я ездил на метро каждый день.
No podríamos distinguir entre alguien de Texas y alguien de Roma. Вы бы тогда не понимали, из Техаса человек или из Рима.
Los cambios de gobierno en Atenas y Roma siguen sin vigor. Смена правительств в Афинах и Риме не имела большого эффекта.
He hecho muchos dibujos de Roma a través de los años. Я сделал много рисунков с видами Рима.
En la Roma antigua el Coliseo era una gran sala de espectáculos. В Древнем Риме Колизей был большим помещением для представлений.
Roma tenía acceso al mar, lo que le permitía importar comida desde muy lejos. Рим имел выход к морю, что делало возможным импорт продуктов питания из далеких земель.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!