Beispiele für die Verwendung von "Salió" im Spanischen mit Übersetzung "уходить"

Übersetzungen:

alle741 выходить353 уходить66 выбираться37 получаться29 оказываться24 отправляться24 уезжать15 возникать12 стоить11 исходить9 вырастать6 вылезать6 выступать6 восходить5 выезжать5 ходить5 встречать4 вылетать3 всходить2 вытекать2 слетать2 выплывать2 стартовать1 выскакивать1 торчать1 отлетать1 вскакивать1 выдаваться1 andere Übersetzungen107

einblenden

Me entregó la carta y salió. Он вручил мне письмо и ушёл.

Vean el comunicado salió mediante un solo clic, que repercutió en el exterior. Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом.

Es decir, que fue mayor la cantidad de dinero que salió de África con destino a los acreedores que la del que regresó en forma de nuevos préstamos. Таким образом, больше денег ушло из Африки иностранным кредиторам, чем вернулось в виде новых займов.

En el curso de un par de encuentros, le escuché explicar ante públicos numerosos cómo a la gente de Manchuria se le llenaban los ojos de lágrimas de agradecimiento hacia Japón cuando el Ejército de ocupación de Guangdong salió de China. На протяжении нескольких встреч я слышал, как он объяснял перед большими аудиториями, как люди в Маньчжурии плакали, когда армия Квантунга уходила из Китая - настолько они были благодарны Японии.

Tenemos que salir de aquí. Нам нужно уходить отсюда.

Salía desmoralizado, mirándome los pies. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.

¿A qué hora sale el último autobús? Когда уходит последний автобус?

Su tren sale de la décima plataforma. Ваш поезд уходит с десятой платформы.

¿A qué hora sale el próximo autobús? Когда уходит следующий автобус?

Tom sale de trabajar a las cinco. Том уходит с работы в пять.

¿A qué hora sale el próximo barco? Во сколько уходит следующий корабль?

¿A qué hora sale el primer autobús? Когда уходит первый автобус?

¿A qué hora sueles salir de trabajar? В котором часу ты обычно уходишь с работы?

Ella no quiere salir de la cama. Она не хочет уходить из постели.

Salgo de casa a los siete años. Ушёл из дома в семь лет.

Si Alemania saliera, el euro se despreciaría. Если уйдет Германия, евро обесценится.

Pero si salen, también aumentará, pero más rápido. Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее.

No puedo salir del trabajo hasta las cinco. Я не могу уйти с работы до пяти часов.

De ser así, deberíamos salir del Afganistán inmediatamente. Если это так, то мы немедленно должны уйти из Афганистана.

¡No olvides lustrar tus zapatos antes de salir! Не забудь почистить ботинки перед тем, как будешь уходить!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!